« Assent » : différence entre les versions
m (crére) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme. | Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''assent'' pour consentement, accord, adhésion. Ne s'emploie que dans la locution '' | En Anjou, ''assent'' pour consentement, accord, adhésion. Ne s'emploie que dans la locution ''[[éter]] d'assens'' (être consentant). | ||
Exemple : {{citation|J’espère que vous en êtes [[tortous]] d’assent. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | Exemple : {{citation|J’espère que vous en êtes [[tortous]] d’assent. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 15 mai 2025 à 14:51
En Anjou
- assent
Mot
Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, assent pour consentement, accord, adhésion. Ne s'emploie que dans la locution éter d'assens (être consentant).
Exemple : « J’espère que vous en êtes tortous d’assent. » (Verrier et Onillon, Discours)
Mot que l'on trouve aussi en pays nantais et en Normandie.
Notes
- Voir aussi crére, comprenoire, bader, marcit.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 54 (et p. 373 du 2e t.)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 17
- Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 39
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus !, Patois du pays nantais, coll. reflets du passé, R. M. Vivant éditeurs (Nantes), 1983
- La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, tome second, L. Favre éditeur (Niort), 1876, p. 257 (Assent, subst. masc., consentement)
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 1, p. 435 (Assent, asent, assant, asant, s. m., assentiment, consentement, accord)
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assentiment, acquiescement à une opinion, dérivé de l'ancien français assentir)