« Ceusses » : différence entre les versions
(ceusses) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''ceusses'' pour ceux. | En Anjou, ''ceusses'' pour ceux. | ||
Exemple : {{citation|I’s dis’nt comm’ ça, ceuss’s qu’en sav’nt guère. }} (É. Joulain, '' | Exemple : {{citation|I’s dis’nt comm’ ça, ceuss’s qu’en sav’nt guère. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[eusse]], [[ieux]]. | * Voir aussi [[eusse]], [[ieux]], [[d'auquiens]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 174 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 174 | ||
* Émile Joulain, ''J'pouvons tout dire en nout' patoés'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35 | * Émile Joulain, ''J'pouvons tout dire en nout' patoés'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35 | ||
Dernière version du 28 février 2025 à 16:28
En patois angevin
- ceusses
Mot
Pronom démonstratif, masculin pluriel.
En Anjou, ceusses pour ceux.
Exemple : « I’s dis’nt comm’ ça, ceuss’s qu’en sav’nt guère. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi eusse, ieux, d'auquiens.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 174
- Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35