Eusse

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

eusse

Mot

Pronom personnel, masculin pluriel.

En Anjou, eusse (ou euss') pour eux. Synonyme de ieux.

Le glossaire de Verrier et Onillon indique en note : « C'est une prononciation affectée qui nous est venue récemment des villes. Les vrais patoisants n'en usent pas. »

Exemple : « Vous allez m’ trouver ben hardi : d’euss, ou d’vous, qui qu’est l’ pus utile ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi leux, toé, alle, tertous.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 373
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (déf. rimiau)

Également cité dans Mots d'galarne par Dominique Fournier (Cheminements, 1998), p. 182.

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine