« Ferzaie » : différence entre les versions
m (li efferzaie) |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; | ; ferzaie | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, '' | En Anjou, ''ferzaie'' désigne une fresaie, une chouette, une orfraie, un oiseau de proie diurne. | ||
On dit aussi '' | On dit aussi ''[[efferzaie]]'', ''ferzâ'' ou ''ferzée''. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 41 (ferzaie) | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 41 (ferzaie) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 100 (ferzaie) | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 100 (ferzaie) | ||
* Erwan Dalbine, ''Sainte-Beuve, ami fidèle : d'après sa correspondance avec Victor et Théodore Pavi'', éd. Christian (Paris), 2006, p. 146 (Les fressaies terme angevin : frezaie ou efferzaie, les effraies, chouettes ; cf les animaux d'Anjou de Marc Leclerc) | |||
Autres régionalismes | Autres régionalismes | ||
* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015 (ferzâ) | * Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015 (ferzâ) | ||
Dernière version du 6 décembre 2024 à 18:17
En Anjou
- ferzaie
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, ferzaie désigne une fresaie, une chouette, une orfraie, un oiseau de proie diurne.
On dit aussi efferzaie, ferzâ ou ferzée.
Notes
- Voir aussi sourit'-chaude, grolle, pivart, ragace, etc.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 386 (ferzâ, ferzaie, ferzée)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 41 (ferzaie)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 100 (ferzaie)
- Erwan Dalbine, Sainte-Beuve, ami fidèle : d'après sa correspondance avec Victor et Théodore Pavi, éd. Christian (Paris), 2006, p. 146 (Les fressaies terme angevin : frezaie ou efferzaie, les effraies, chouettes ; cf les animaux d'Anjou de Marc Leclerc)
Autres régionalismes
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015 (ferzâ)
- Paul Sébillot, Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne, tome 2, Maisonneuve et cie (Paris), 1882, p. 195 (ferzaie)