« Sourit' » : différence entre les versions
(aussi) |
(complément) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom, masculin songulier. | |||
En Anjou, ''sourit’'' ou ''sourit'' se dit pour désigner la souris. On prononce le « t » final comme souvent en patois (piquet, chat, capet, calot...). | |||
Exemple : {{citation|le chat a cor bésé un sourit}}. | Exemple : {{citation|le chat a cor bésé un sourit}}. | ||
''Sourit’-chaude'' pour chauve-souris. Le plus souvent le « t » se prononce fortement. Synonyme de ''souris-sauve''. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Prononciation du {{citation|t}} final, voir aussi [[apoèt]], [[biot]], [[malagit]]. | * Prononciation du {{citation|t}} final, voir aussi [[apoèt]], [[biot]], [[malagit]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 257 (sourit’, Sourit’-chaude) | |||
Version du 24 juillet 2016 à 16:14
En patois angevin
- sourit
Mot
Nom, masculin songulier.
En Anjou, sourit’ ou sourit se dit pour désigner la souris. On prononce le « t » final comme souvent en patois (piquet, chat, capet, calot...).
Exemple : « le chat a cor bésé un sourit ».
Sourit’-chaude pour chauve-souris. Le plus souvent le « t » se prononce fortement. Synonyme de souris-sauve.
Notes
- Prononciation du « t » final, voir aussi apoèt, biot, malagit.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 2e, p. 257 (sourit’, Sourit’-chaude)