87 314
modifications
« Fumelle » : différence entre les versions
cplt
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier, et adjectif qualificatif. Mot ancien devenu régionalisme. | Nom commun, féminin singulier, et adjectif qualificatif. Mot ancien devenu régionalisme. | ||
En Anjou ''fumelle'' désigne une personne de sexe féminin, femme ou fille. Parfois péjoratif. | En Anjou ''fumelle'' désigne une personne de sexe féminin, femme ou fille. Parfois péjoratif. Synonyme de ''pissouse''. | ||
Enlever la fumelle du chanvre, c'est l'effumeler (fumeler pour arracher le chanvre mâle). | Enlever la fumelle du chanvre, c'est l'effumeler (fumeler pour arracher le chanvre mâle). | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[feille]], [[failli]], [[paisan]]. | * Voir aussi [[feille]], [[failli]], [[wagon déraillé]], [[paisan]]. | ||
* Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Beaucouzé. | * Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Beaucouzé. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 372 | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 414 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 414 | ||
* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 380 (mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930) | * Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 380 (mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930) | ||
* Jean Nicot, ''Le Thresor de la langue francoyse'', 1606 (fumelle) | * Jean Nicot, ''Le Thresor de la langue francoyse'', 1606 (fumelle) | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (fumeler) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (fumeler) | ||
| Ligne 28 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | |||