« Debas » : différence entre les versions
(debas) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, le ''debas''. | Nom commun, le ''debas''. | ||
En Anjou, ''debas'' (ou ''débas'') pour | En Anjou, ''debas'' (ou ''débas'', ''débâs'') pour | ||
* en aval, en bas (antonyme ''damont'', en amont) ; | * en aval, en bas (antonyme ''damont'', en amont) ; | ||
* au bas d'une côte, d'un vallon. | * dans le bas, au bas d'une côte, d'un vallon. | ||
Exemple : {{citation|[[Ein]] peu en l’ debas d’ la route, [[Noute|nout’]] vieux clocher est planté : on dirait d’ein [[Houme|houm’]] de pierre. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|[[Ein]] peu en l’ debas d’ la route, [[Noute|nout’]] vieux clocher est planté : on dirait d’ein [[Houme|houm’]] de pierre. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[pé-bas]], [[coulée]]. | * Voir aussi [[pé-bas]], [[coulée]], [[d'en bas]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 262 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 262 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|p. 39]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|p. 39]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 35 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 30 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 30 | ||
Autres régionalismes | |||
* Simon Jude Honnorat, ''Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue d'oc ancienne et moderne'', tome premier, Repos impr.-libr.-édit. (Digne), 1846, p. 642 | * Simon Jude Honnorat, ''Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue d'oc ancienne et moderne'', tome premier, Repos impr.-libr.-édit. (Digne), 1846, p. 642 | ||
* Jean Daniel, ''Éléments de grammaire périgourdine'', impr. de Ribes (Périgueux), 1911, p. 100 | * Jean Daniel, ''Éléments de grammaire périgourdine'', impr. de Ribes (Périgueux), 1911, p. 100 | ||
Dernière version du 27 juin 2024 à 17:12
En Anjou
- debas
Mot
Nom commun, le debas.
En Anjou, debas (ou débas, débâs) pour
- en aval, en bas (antonyme damont, en amont) ;
- dans le bas, au bas d'une côte, d'un vallon.
Exemple : « Ein peu en l’ debas d’ la route, nout’ vieux clocher est planté : on dirait d’ein houm’ de pierre. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 262
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 39 (déf. rimiaux)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 35
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 30
Autres régionalismes
- Simon Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue d'oc ancienne et moderne, tome premier, Repos impr.-libr.-édit. (Digne), 1846, p. 642
- Jean Daniel, Éléments de grammaire périgourdine, impr. de Ribes (Périgueux), 1911, p. 100
- Paul Lescale, Recherches et observations sur le patois du Quercy, A. Bergon (Cahors), 1923, p. 73