« À drette » : différence entre les versions

Version du 9 septembre 2013 à 18:17

Mots concernant le parler angevin.

Évolution parlée de à droite (du latin directus), à drouette, à drœtte, à drette.

Locution adverbiale, invariable.
En Anjou, désigne « à droite », du côté droit, à main droite.
On trouve les orthographes à drette et à dret', et des orthographes voisines dans d'autres régions, comme par exemple per adret (à droite) dans les Landes Gasconnes.
Exemple : C'est à drette ! (c'est à droite).

« Pou' l'jeu d'boul', tu tourn's adret' pis côr' adret'. » (D. Fournier)

Voir un autre mot.

Antonyme : à gauche. Voir aussi le mot drète.
A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 17
Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 19
Vincent Abbé Foix, Dictionnaire gascon-français, Presses Universitaires de Bordeaux, 2003, p. 250

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 === Locution ===
 * Locution adverbiale, invariable.
-* En Anjou, désigne « à droite », du côté droit, à main droite.<br />On trouve les orthographes à drette et à dret', et des orthographes voisines dans d'autres régions, comme par exemple ''per adret'' (à droite) dans les Landes Gasconnes.
+* En Anjou, désigne « à droite », du côté droit, à main droite.
+* On trouve les orthographes à drette et à dret', et des orthographes voisines dans d'autres régions, comme par exemple ''per adret'' (à droite) dans les Landes Gasconnes.
 * Exemple : C'est à drette ! (c'est à droite).
@@ Ligne 16 : / Ligne 17 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* Antonyme : à gauche.
+* Antonyme : à gauche. Voir aussi le mot [[drète]].
 * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 17
 * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 19