« Botton » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(complément) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel bottons. | Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''bottons''. | ||
En Anjou, désigne un chausson pour bébé, première chaussure d'un poupon souvent tricotée, sorte de chaussure qui monte un peu au dessus de la cheville. | En Anjou, ''botton'' désigne un chausson pour bébé, première chaussure d'un poupon souvent tricotée, sorte de chaussure qui monte un peu au dessus de la cheville. | ||
Mot que l'on trouve aussi en Normandie. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort. | * Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort. | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 117 (botton, bottereau) | * Voir aussi les mots [[gouline]], [[queniau]] ([[queniaux]]), [[quenotte]], [[pouçot]]. | ||
* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (botton | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 117 (botton, bottereau) | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', | * Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (botton : chausson pour bébé, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930) | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Éditions Cheminements, 2002, p. 38 (botton) | |||
* ''Le Pays Bas-Normand'', Numéros 249 à 256, 2003, p. 766 (botton, peuton) | |||
Version du 9 mai 2016 à 17:53
En patois angevin
- botton
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel bottons.
En Anjou, botton désigne un chausson pour bébé, première chaussure d'un poupon souvent tricotée, sorte de chaussure qui monte un peu au dessus de la cheville.
Mot que l'on trouve aussi en Normandie.
Notes
- Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort.
- Voir aussi les mots gouline, queniau (queniaux), quenotte, pouçot.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 117 (botton, bottereau)
- Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (botton : chausson pour bébé, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Éditions Cheminements, 2002, p. 38 (botton)
- Le Pays Bas-Normand, Numéros 249 à 256, 2003, p. 766 (botton, peuton)