Jarretier

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

jarretier

Mot

Nom commun, masculin singulier (le jarretier).

En parler angevin, jarretier (ou jartier) désigne la jarretière, le ruban de tissu entourant la jambe et qui maintient le bas. Détacher le jartier de la mariée.

« Mon jartier est tombé, mon galant pense à moi. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

« Un autre fermail, fait en maniere d'un jarretier. » (1360, Invent. du D. d'Anjou, Laborde, dans dict. Godefroy)

Verbe : Jarreter, entourer d'une jarretière pour maintenir un bas.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi quesse, marche, mariages angevins, jeu de la brouette.
• Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. Ménage, Nouvelle édition, tome second, Libr. Briasson, 1750, p. 65 (nous disons en Anjou jarretier, au masculin)
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 4, p. 638 (jartier, jarretier, jaretier)

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 496 (jarretier, jarreter), t. 2 p. 434 et 445 (jartier), t. 2 p. 509

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine