« Faire bisquer » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Locution verbale, intransitif. | Locution verbale, intransitif. | ||
En Anjou, ''faire bisquer'' indique taquiner, asticoter (familier). N'est pas propre à l'Anjou, locution populaire utilisée dans d'autres régions françaises. | En Anjou, ''faire bisquer'' indique faire enrager, taquiner, asticoter (familier). N'est pas propre à l'Anjou, locution populaire utilisée dans d'autres régions françaises. | ||
''Bisquant'', adjectif pour vexant, contrariant. | ''Bisquant'', adjectif pour vexant, contrariant. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[endêver]], [[ennminer]]. | * Voir aussi [[attigner]], [[endêver]], [[ennminer]]. | ||
* Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]]. | |||
Parler angevin | |||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 251 (bisquer) | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 104 (bisquant) | |||
En français | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (bisquer) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (bisquer) | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935 (bisquer) | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935 (bisquer) | ||
* Louis Capello, ''Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un vocabulaire français'', Imprimerie Vincent Bianco, 1814, vol. 1, p. 189 | * Louis Capello, ''Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un vocabulaire français'', Imprimerie Vincent Bianco, 1814, vol. 1, p. 189 | ||
Dernière version du 13 décembre 2024 à 19:34
En Anjou
- faire bisquer
Locution
Locution verbale, intransitif.
En Anjou, faire bisquer indique faire enrager, taquiner, asticoter (familier). N'est pas propre à l'Anjou, locution populaire utilisée dans d'autres régions françaises.
Bisquant, adjectif pour vexant, contrariant.
Notes
- Voir aussi attigner, endêver, ennminer.
- Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 251 (bisquer)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 104 (bisquant)
En français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bisquer)
- Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935 (bisquer)
- Louis Capello, Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un vocabulaire français, Imprimerie Vincent Bianco, 1814, vol. 1, p. 189