Cornard

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En langue française

cornard

Mot

En français,

1. adjectif, qui fait entendre, en respirant, un bruit rauque appelé cornage, en parlant d'un cheval, d'une jument (vétérinaire) ;
2. nom masculin, celui qui est trompé par sa femme (populaire).

 En patois angevin

cornard

Mot

En Anjou, cornard :

1. nom masculin (pluriel, cornards) désignant des bateaux de la Maine, appelés aussi jobs, mainiers ou moiniers, caractérisés par deux longues perches fixées verticalement au bordage, à droite et à gauche de l'avant ;
2. nom masculin désignant un mari trompé ;
3. adjectif qualificatif pour poussif, corneur, atteint de cornage en parlant d'un cheval.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi job et mainier, ainsi que les termes de marine et la page bateaux de Loire.
• bordage : en marine, ensemble des planches bordant le navire.
• A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1^er, p. 227 (cornard)
• A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2^er, p. 5 (mainier)
• Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, 1992-2013 (cornard)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine