Paufourche
En patois angevin
- paufourche
Mot
Nom commun, féminin singulier. Composé de pau et de fourche. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, paufourche pour une fourche en bois et dont l'une des branches, la plus longue, est en ligne droite avec le manche. Synonyme de fourché.
Exemple : Il tenait en sa main une pauforche.
Dans le Poitou et le Charentais désigne une perche supportant la corde à tendre le linge.
Notes
- Voir aussi broquette, broc, flou, dard.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 93-94
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 328
- Léopold Favre, Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis, Robin et L. Favre, 1867, p. 255
- Mireille Espagnol et Hugues De Lussac, d'après Jean Henri Burgaud des Marets, Le patois charentais par la fable, coll. Patrimoine, La Grange de Mercure, 2014, p. 78