Dard

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
dard

Mot

Nom commun, masculin singulier, au pluriel dards.

En Anjou, dard pour

  1. Poisson d'eau douce, sorte de poisson très commun dans la Maine et ses affluents, appelé ailleurs vandoise (Leuciscus leuciscus) ;
  2. Sardine se vendant dans les rues ;
  3. Faux, outil de cultivateur pour couper l'herbe, synonyme de dardine, darine, lambardine.

Citations

Poisson : « À la vive, au dard, à la vive !, tel est le cri par lequel les marchandes de sardines du Port-Ligny annonçent leur présence dans nos rues. » (de Soland, Cris angevins).

Outil : « À la saint Médard, bonhomme, bats ton dard ; À la saint Barnabé, bonhomme, fauche ton pré. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi flou, paufourche, broc, dictons agricoles.
  • Aimé de Soland, Bulletin historique et monumental de l'Anjou, impr. Eugène Barassé, 1860, p. 232 (poisson)
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 315-316 (poisson)
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 259 (poisson, outil) et t. 2 p. 512
  • En Français (Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, t. 1, 1932) : ancienne arme garnie par le bout d'une pointe de fer ; partie de l'aiguillon de certains insectes (dard d'une abeille) ; espèce de carpe ainsi nommée parce qu'elle s'élance avec beaucoup de vitesse (vaudoise ou vandoise).


tome