Déraillard
En Anjou
- déraillard
Mot
Nom commun, masculin singulier. Le déraillard.
Vocable populaire. Au début du XXe siècle, le chemin de fer à voie étroite est, en France, parfois appelé tortillard ou déraillard.
En Anjou, déraillard est utilisé pour désigner, sous le nom de Petit déraillard, le petit chemin de fer départemental de l'Anjou du début du XXe ; Verrier et Onillon indiquant que la dénomination est peu justifiée. On trouve aussi l'orthographe dèrâillard.
Notes
- Voir aussi drome, échaduau, pont de Pruniers.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1, p. 283 (déraillard)
- Henry Cormeau, L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie, 1922, p. 3 (dèrâillard)
- Albert Dauzat, L'argot de la guerre, d'après une enquête auprès des officiers et soldats, A. Colin, 1918, p. 258
- Michel Harouy, Un petit train de la Manche : Granville, Coutances, Lessay, Sainte-Mère-Église, Montebourg, 1907-1932, Cheminements, 2006, p. 17