Attelé

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

Cette page est en cours de création.

 En Anjou

bien attelé, mal attelé

Mot

Forme de verbe.

En Anjou, ben attelé (ou mal attelé), qui a un bon (ou mauvais) attelage, c'est-à-dire qui est bien (ou mal) pourvu d'animaux d'attelage.

Au sens figuré, mal attelé pour engagé dans de mauvaises affaires.

Se dit aussi de quelqu'un mal secondé par son conjoint : « Ah, le pauv, il est ben mal attelé. »

 Notes

Voir un autre mot.

• Témoignage, Jeduno (il est ben mal attelé).
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 56

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine