Gapiers
En Anjou
- gapiers
Mot
Nom commun, masculin pluriel, gapier au singulier.
En Anjou, gapiers désigne des balles, des déchets de battages ; paquets de matières premières agricoles enveloppés de grosses toiles pour le foin, le coton ou le chanvre.
En Maine-et-Loire au XIXe siècle : « Gapiers (balles, déchets de battage). — Le sortant peut les faire consommer par ses bestiaux, mais non les emporter (sauf dans les terres volantes). » (A.-É. Robert et E. Gasté, Usages ruraux)
Désigne également
- une personne qui va difficilement (elle va comme un limas dans les gapiers) ;
- pour indiquer qu'on n'aura plus de rapport avec quelqu'un (tu ne viendras plus piler — ou pisser — sus mon gâpier ; c'est à dire, nous n'aurons plus de rapport ensemble).
Mot que l'on trouve aussi dans le Berry, le Centre.
Notes
- Voir aussi veilloche, emburonner, chârtée, bié.
- Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire, E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, p. 152 (gapiers)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 375 (gapiers)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 424 (gapiers)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 90 (gapiers)
- Hippolyte-François Jaubert, Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins, Librairie encyclopédique Roret, 1842, p. 54 (gapiers)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, N. Chaix et Cie, premier volume, 1864, p. 473 (gapier, tas de balle d'avoine)