Quéque

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

quéque

Mot

Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, quéques au pluriel.

En Anjou, quéque (ou queque, quéqu') pour quelque. Synonyme de queuque.

Exemples :

• quéque chouse ;
• quéqu’ part ;
• queque du veux ?

Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.

Rimiau

« Après ben d’ la lutte

î put s’en d’tirer, Laliré ;

fut ben quéqu’ minutes

avant d’ respirer, Laliré ;

mais v’là qu'î s’ rappelle

le pourquoé d’ son chemin

î va chez sa belle,

dit : C’est moé, Lubin ! »

— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi qué, queuquefois, queuquepart.

Parler angevin

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 489 (queque)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, 2^e t., p. 162 (quéque)
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 102 (def. rimiaux)
• Émile Joulain, Faut qu'ein mait'e (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49 (quéqu' part)

Autres régionalismes

• Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, Troisième série, Neuvième volume, 1864, Impr. de Dodivers et Ce, 1865, p. 332
• Mémoires de la Société d'archéologie lorraine, Seconde série, IX^e volume, impr. de A. Lepage (Nancy), 1867, p. 448
• Louis Jouve, Chansons en patois vosgien, Peyrou librairie (Épinal), 1876, p. 121
• Jacques-Marie Rougé, Le folklore de la Touraine, Arrault (Tours), 1931, p. 263

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine