Mâtin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

mâtin

Mot

Nom commun, masculin singulier, mâtine au féminin.

En Anjou, mâtin désigne un coquin, au meilleur sens du mot. Marque souvent de la commisération (qu'il a grand mal, pou petit câlin).

Pauvres mâtins, pauvres gens.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi miséraud, patiras, pochée.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 19
Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin", 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil Entre Autres aux éditions du Petit Pavé)

En français, mâtin, gros chien de garde, ou exclamation populaire qui exprime la surprise, l'étonnement. (Dictionnaire de l'Académie française, 8^e édition, 1932-1935)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine