Busse
En patois angevin
- busse
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, busse désigne une barrique, un fût à mettre le vin, contenant selon les endroits de 218 à 250 litres. On trouve également l'orthographe buce.
Exemple : « Eun, buss’, si a n’est point calée ben coume y faut sus n’ein chantier, a s’en ira à la d’ vallée... » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot que l'on retrouve aussi dans le Maine.
Notes
- Voir aussi subout', boyard, fillette (bouteille), vinage, buard, buffart, etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 150
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 81 (def. rimiau)
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 162
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (busse)
- Thomas Cauvin, De l'administration municipale dans la province du Maine, Monnoyer, 1825