Gabârier

Dictionnaire des mots de l'Anjou Mots concernant le territoire angevin et son patois.

 En langue française

gabarier

Mot

Nom commun, masculin singulier, au pluriel gabariers. On trouve aussi l'orthographe gabarrier.

Se prononce /ɡa.ba.ʁje/ (API).

Désigne

1. un maître ou un matelot d'une gabare (voir ce mot) ;
2. (verbe) l'action de fabriquer ou vérifier quelque chose à l’aide d’un gabarit.

 En Anjou

gabârier

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, gabârier désigne

1. un marinier qui conduit une toue de gabârage ;
2. des tuffeaux d'une certaine dimension, ainsi nommés parce qu'on les transportait par gabares.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi les mots, gabare, gabârer, gabârage, gobeux, chalandoux, etc.
• Toues, pluriel de toue, bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 416

• D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (gabarier)
• Charles Romme, Dictionnaire de la marine françoise, Seconde édition, Barrois libraire, 1813, p. 302
• Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) et neuvième édition (1992-2012)
• Wiktionnaire, gabarier, septembre 2012
• Jean-Paul Videau, Dans le sillage des gabares, La Découvrance éditions, 2006, p. 361 (Le Vieux Gabarier)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine