Mette
En patois angevin
- mette
Mot
En parler angevin, mette
- (verbe) pour mettre (ribaler le bié pour le mette en monceau au piquet') ;
- (n. comm.) maie, huche, pétrin (les loches ont tout librodé la mette).
Citation
« Eh ! ben, j’avais été bigourner dans ma choletiére, gniavait queuques éronces à arracher (j’avais point pensé à les couper le jour de la Saint-Jean) et pis j’ voulais mette aussit’ queuques pièges pour les taupes, c’te sale engeance m’avait tout haché ma cholette, presque tout avait maufiné. » (Verrier et Onillon, gloss.)
Notes
- Voir aussi sus-bouter, chaffourer, emburonner, guéyer.
- Arthur Loiseau, Rapports de la langue de Rabelais avec le patois de l'Anjou, Impr. P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau (Angers), 1867, p. 77
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 28 et 381-382