Batieau

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

batieau

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, batieau pour bateau, variante de batiau.

Exemples :

• « J’ pass’rais en l’ mitan sû’ mon vieux batieau. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)
• « Moé et mon batieau. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi gabare, fûtreau, neyette, toue, etc.

Parler angevin

• Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 et 125
• Loire - littérature : actes du Colloque d'Angers du 26 au 29 mai 1988, Université d'Angers (Centre de recherche en littérature et linguistique de l'Anjou et des Bocages), Presses de l'Université d'Angers, 1989, p. 30
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, cité p. 109, 265 et 292
• Michelle Audouin-Le Marec, Nancy Bonnin-Lo Méo, André Niel et René Plessix, Hommes et traditions en Anjou, Maine et Touraine, Martelle éd. (Amiens), 1996
• Amélie Dubois-Richir, Les travailleurs de la Loire au XIXe siècle : le fleuve et ses riverains, de Saumur à Bouchemaine, Éd. du Petit pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2006, p. 385

Autres régionalismes

• Le chansonnier français, ou recueil de chansons, Ariettes, Vaudevilles & autres Couplets choisis, IX recueil, 1760, p. 127
• E. de Rosny, Terrier de l'abbaye de Saint-Wulmer en Boulogne-sur-Mer (1505), dans Mémoires de la Société académique de l'arrondissement de Boulogne-sur-Mer, tome dixième, typ. et lith. Simonnaire & C^ie (Boulogne-sur-Mer), 1879, p. 183
• Ville de Libourne (Gironde) : inventaire sommaire des archives municipales antérieures à 1790, impr. G. Gounouilhou (Bordeaux), 1903, p. 6
• Guy Dubois, Parlez chti ! : dictionnaire français-chti, de Borée (Clermont-Ferrand), 2019

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine