S'entrecauser

De Wiki-Anjou
Révision datée du 4 avril 2025 à 16:39 par Franck-fnba (discussion | contributions) (s'entrecauser)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
entrecauser (s')

Mot

Verbe pronominal.

En Anjou, s'entrecauser désigne se causer l'un à l'autre, causer ensemble, parler entre deux personnes.

Citation : « Lorsqu'un garçon et une jeune fille reviennent d'une foire, si le garçon est à la gauche de la fille et lui porte, soit son panier soit son parapluie, c'est qu'ils sont fiancés. Du jour où un jeune homme « recherche » une jeune fille jusqu'à celui de leur mariage, « ils s'entrecausent », ou simplement « ils se causent ». » ( G. De Launay, Traditions)

Mot que l'on trouve aussi dans le Bas-Maine et en Haute-Bretagne.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi parleux, rabâter, jargouin, cacasser.
  • G. De Launay, Traditions et superstitions de l'Anjou, dans Revue des traditions populaires, 8eannée - tome VIII - n° 5 – mai 1893, Société des traditions populaires (Paris), 1893, p. 285
  • Georges Dottin, Glossaire des parlers du Bas-Maine (Département de la Mayenne), H. Welter éditeur (Paris), 1899, p. 53
  • G. Dottin et J. Langouët, Glossaire du parler de Pléchâtel, Plihon et Hommay (Rennes), 1901, p. 13