Boête

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

boête

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, boête pour

1. bouche (ironique) (« forme ta boîte », ferme ta bouche) ;
2. ustensile (boîte).

À ne pas confondre avec boète pour boisson.

Au Québec, la prononciation populaire est bouéte (« ma boîte à charbon est brûlée », La Bolduc).

 Notes

Voir un autre mot.

Parler angevin Voir aussi truter, buffer. Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier] et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 112 (boête, bouche) (lire)
• Henry Cormeau, L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. G. Crès (Paris), 1922, p. 146 (boête, ustensile)

Parler québécois

• La Bolduc (chanteuse québécoise), chanson Ça va venir découragez-vous pas, 1930 (sur YouTube)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine