Pissoux
En Anjou
- pissoux, -ouse
Mot
Adjectif.
En Anjou (Mj, Lg, Mz), pissoux, le plus souvent pour pluvieux (temps pissoux).
Citation : « C’est côr qu’ein brouillard pissoux ; ça n’ tomb’ côr guèr, ça berrouaille, mais ça mouill’ quand on est d’ssous. » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Glossaire V. et O.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Pissoux, se (Mj., Lg.), adj. q. — Pisseux. \\ Jument pissouse, — jument rétive, qui rue en lançant des jets d'urine. \\ Pissouse. \\ Nom que l'on donne ironiquement aux Jugeux d'eau (Mj.). \\ Trou dans le pied d'une levée, par où jaillit un filet d'eau au moment d'une inondation. Syn. de Renard, Guerlet. \\ Temps pissoux, — pluvieux. Syn. Mouillassoux. \\ Terre pissouse, — très imprégnée d'eau. Syn. de Aguia, Aglate (aguyate). \\ Lg . — Soulail pissoux. — soleil voilé par la brume. Signe de pluie. \\ By. Lin vêtement pissoux, dont la couleur a changé par endroits. Enfant dont les langes sentent l'urine, ou encore viennent d'en être salis. »
Notes
- Voir aussi mouillasser, morgâgnoux, guéner, temps vart.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2e, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 122
- Émile Joulain, V'la la piée (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 62