Berouette
En patois angevin
- berouette
Mot
Nom commun, féminin singulier, au pluriel berouettes.
En Anjou, berouette désigne une brouette (petite charrette à une roue), du mot français brouette. On trouve deux orthographes : berouette, berrouette ou boérouette.
Exemple : La berouette à Pascal.
Il existe des variantes dialectales dans d'autres régions comme birouette et berwette.
À ne pas confondre avec brouette (ou bronnette), petite toile qu'on met dans la bouche de l'enfant.
Notes
- Voir aussi charreyer, chârte, jeu de la brouette, ouigner.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 93 (pour brouette p. 469 du 2e t., pour boérouette p. 64 du 1er t.)
- Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (berouette = brouette, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
- Auguste Brachet, Dictionnaire étymologique de la langue française, J. Hetzel et Cie, 1870, p. 104
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, brouette, 1971-1994