Devinée
En patois angevin
- devinée
Mot
Nom commun, féminin singulier, devinées au pluriel.
En parler angevin, devinée (d'vinée) pour
- lubie, idée plus ou moins saugrenue (en velà eine devinée !) ;
- d'idée, d'intelligence, synonyme de devinoir.
Exemple : « Îs n’en font d’ grand’s devinées et parl’ de centain’s d’années, quéqu’eins d’mille, ou par delà.... » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
À ne pas confondre avec, en français, la forme verbale devinée, participe passé féminin singulier de deviner.
Notes
- Voir aussi comprenoire, orimus, guémanter.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 291
- Henri Cormeau, Terroirs Mauges : miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès (Paris), 1912, p. 170
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 39 (déf. rimiau)