Tue-vent
En langue française
- tue-vent
Mot
Nom commun, masculin singulier. Composé de tue (tuer) et de vent.
Abri contre le vent utilisé en jardinerie.
En Anjou
- tue-vent
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, tue-vent désigne un abri mobile servant à protéger les ouvriers des ardoisières, notamment du vent et des intempéries.
abri.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Tue-vent (Tr., Cb.), s. m. — Claie garnie de paille qui sert d'abri contre le vent. (Z. 141). Syn. de Yon, Trappe. Hist. — « Il restait quelquefois des heures entières à l'abri d'un tue-vent en paille à regarder un fendeur débiter les blocs sombres, les « querener », c.-à-d. les scier avec précision, comme on scierait une planche de sapin, puis lever d'un coup sec les feuilles d'ardoise minces comme du papier. » (Leroux-Cesbron, L'Etrangère.) — Le 24 décembre, M. B..., fendeur d'ardoises à Bel- Air, commune de Combrée, en arrivant sous ses tue-vent, constata la disparition d'un ciseau à fendre l'ardoise. (P. Courrier du 30 décembre 1907, 3, 3.) »
Notes
Français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873
Parler angevin
- Julien Turgan, Ardoisières d'Angers, dans Les grandes usines : études industrielles en France et à l'étranger, Michel Lévy frères libr.-édit. (Paris), 1866, p. 147
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 548
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 304
- Pascale Engel, Les Fendeurs de liberté : une histoire d'ardoisiers, coll. Histoires vraies, Turbulences (Paris), 1990, p. 32
- Gérard Linden, Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 237