Bussart
En Anjou
- bussart
Mot
Nom commun, masculin singulier, bussarts au pluriel. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou bussart pour futaille, récipient de bois qui contient du vin ou d'autres liqueurs. Usitée au XIXe siècle en Anjou et dans le Poitou. Synonyme de buffart.
Exemple : « Coum’ queuqu’ chos’ de vrai merveilleux, qu’ dans son année ein bon Angevin doét boér’ ses cinq bussarts ed’ vin sans seur’ment qu’ les yeux n’y bercillent... » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi busse, baille, boyard, boussure.
- François Rabelais, Pantagruel, Première édition critique sur le texte original par V. L. Saulnier, Libr. Droz (Genève), 1936, p. 204 (texte original publié en 1532, futaille de 268 litres)
- Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 4e édition, Paris, 1762 (vaisseau composé de douves & de cerceaux, où l'on met de l'eau-de-vie ou autre liqueur, & qui tient presque un muid de Paris)
- Pierre Jaubert, Dictionnaire universel et raisonné des arts et métiers, Nouvelle édition, Tome second, Amablé Leroy libr. (Lyon), 1801, p. 475 (moitié de la pipe, dont la contenance était généralement de 800 litres)
- Dictionnaire de la langue française (Littré), Tome 1, 1873 (ancienne mesure de capacité pour les liquides, de la contenance de près d'un muid de Paris (268 litres))
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 1, p. 762 (fût à vin, la moitié ou le quart de la busse)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 150
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 80 (def. rimiau)