Carriolée
En Anjou
- carriolée
Mot
Nom commun, féminin singulier, carriolées au pluriel.
En Anjou, carriolée pour ce que transporte une carriole (petite charrette couverte).
Exemple : « Sus les rout’s, des carriolées plein’ de nociers qui v’nant d’ partout amulonnés à plein’ ridelles. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou, que l'on trouve aussi par exemple en Touraine.
Notes
- Voir aussi chârtée, charreyer, gabârer, attelé.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14 (Marc Leclerc, rimiaux)
- René Bazin, Les Noellet, Calmann Lévy (Paris), 1890 (De temps en temps, il arrivait une carriolée de parents, en noir.)
- Les Angevins de la littérature : actes du colloque des 14, 15, 16 décembre 1978, Centre de recherches de littérature et de linguistique de l'Anjou et des Bocages, Libr. Droz (Genève), 1979, p. 305
- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 180