Couanne
En Anjou
- couanne
Mot
Nom commun, féminin singulier, couannes au pluriel.
En Anjou, couanne pour peau (d'une personne). Couenne, remplacement du e par un a.
Exemple : « Les dimanch’s, en pus d’ son méquier, i n’ est fratrès et parruquier, — coume î dit, faut ben changer d’ couannes ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi piau, bedoufle, gilet.
- Mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 202
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (déf. rimiaux)
- Yves Brochet, Le braco : mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 187
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 63