Deusse
(Redirigé depuis Deux)
En Anjou
- deusse
Mot
Adjectif numéral.
En Anjou (Montjean), deusse pour deux, mauvaise prononciation de deux.
Exemple : « C’est ein jeu, quand on est parti, qui vous assèche l’ fond d’ la goule — pas’ qu’alors î faut ajouter, pour chaqu’ partie, deuss’ trois fillettes. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
En parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 211
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 289
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 81 (def. rimiau)
- Les Angevins de la littérature, Université d'Angers - Centre de recherches de littérature et de linguistique de l'Anjou et des bocages, Actes du colloque des 14, 15 et 16 décembre 1978, Librairie Droz (Genève), 1979, p. 300
Autres régionalismes
- Jules Corblet, Glossaire etymologique et comparatif du Patois Picard, ancien et moderne, Dumoulin - V. Didron - Techener (Paris), 1851, p. 369
- Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan, Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 253