Troés

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

troés

Mot

Adjectif numéral.

En Anjou, troés (ou troès) pour trois, chiffre 3.

Citations :

• « V’ nî, deux par deux, ou troés par troés, les pûs ancienn’s un peu lassées, les jeuness’ un p’tit pûs pressées, les femm’ et les feill’ ed chez nous. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
• « Et bentoût, quand ein gâs tap’ra troés grands coups d’ mâilloch’ sûs la scène, comm’ tout l’ monde i’s pouss’ront ein : Ah ! » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi ieun, ein, eun, deusse.
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 13 (déf. rimiau)
• Émile Joulain, Sûs ein ridieau (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 61 (et p. 35)
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 64 et 122

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine