Hounête
(Redirigé depuis Honnête)
En Anjou
- hounête
Mot
Adjectif, masculin et féminin singulier, hounêtes au pluriel.
En parler angevin, hounête pour honnête.
Exemple : « A sont tell’ment bêtes qu’ça serait à n’en pleurer, des foés, ou ben alors si guère hounêtes que je r’grett’ nos chansons d’aut’foés. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi malhounête, esplicâtion, ragaçoux.
- Chronique, dans Revue historique, littéraire et archéologique de l'Anjou, Deuxième année, Tome second, impr.-libr. E. Barassé (Angers), mars 1869, p. 226
- L'Anthologie du Sacavin, ou Petit recueil des plus excellents propos et discours (vers et prose) qu'inspira le glorieux, subtil et généreux vin d'Anjou à nos auteurs angevins de tous les temps et à quelques autres, colligés et annotés par Marc Leclerc, au Bibliophile angevin (Angers), 1925, p. 368
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 51 (déf. rimiau)
- Œuvres de Voltaire, tome LXXI, Tome I (A-K), Beuchot (Paris), 1840, p. 240
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 367
- Hubert-Fillay et L. Ruitton-Daget, Le Parler solognot. Glossaire du pays de Sologne, éditions du Jardin de la France (Blois), 1934, p. 102
- Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 308