Foés

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

foés

Mot

Nom commun, féminin, singulier et pluriel identiques.

En Anjou (Sm, Lm, Mz, LA), foés pour fois (des fois), idée de répétition. Le i est remplacé par le é.

Exemples :

• « Des foés, c’est à peine s’î pourrait n’en t’nî ein sous n’eun port’ charr’tière ; et d’auters foés, î n’en pass’rait d’euss’ trois ensembl’ par eun’ chattière. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
• « Avec moé mêm, dé foés j’ discutte, d’ tout c’ que j’avions d’biau dans l’ passé. » (J. Bellard, Nos vieux moulins)

Mot que l'on trouve aussi en Vendée et dans le Saintongeais.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi auterfoés, queuquefois, moument.

Parler angevin

• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 et p. 16
• Émile Joulain, La sous-profecture (juillet 1946), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 44
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 30
• Jules Bellard (dit l'Père Jules), Nos vieux moulins, dans Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Gérard Cherbonnier (dir.), Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 110

Autres régionalismes

• Raymond Doussinet, Grammaire saintongeaise, étude des structures d'un parler régional, Éditions Rupella (La Rochelle), 1971, p. 83
• Michel Gautier (illustr. de Jean-Loïc Le Quellec), Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou, Éd. UPCP-Geste paysanne (Les Sables-d'Olonne), 1986, p. 67

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine