Kékcékça

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
kékcékça

Mot

Locution-phrase.

En Anjou, kékcékça ? pour qu'est-ce que c'est que cela, composé de l'interrogatif kék, du verbe et du pronom démonstratif ça.

On trouve également kcétickça ? pour que c'est-il que cela et kçammféti ? pour qu'est-ce que cela me fait.

Kekcékça, utilisé au XIXe siècle par Victor Hugo dans Les Misérables en faisant parler Gavroche.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi queuquepart, queuquefois, çartain, qué.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 506 (kékcékça)
  • Victor Hugo, Les Misérables, quatrième partie, Pagnerre, 1862, p. 308-309 (kekcékça)
  • Ermance Dufaux, Le savoir-vivre dans la vie ordinaire et dans les cérémonies civiles et religieuses, Garnier frères, 1883, p. 136 (Kekcekça)
  • La Banque des mots, numéros 9 à 12, Presses Universitaires de France, 1975, p. 223 (kekcékça)
  • Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française, Nathan, 2011 (kekcékça)


tome

page