Pénier

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
pénier

Mot

Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme (XIVe siècle).

En Anjou, pénier (ou penier, pégner, pagnier) pour

  1. panier (synonyme de bourroche, rondon) ;
  2. sorte de berceau en osier.

Pour panier, mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Haut-Maine ou le Centre.

Proverbe à propos du vin : « Quand il mouille à la saint Barnabé, ça décline de la nanse jusqu'au fond du pénier. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Expressions

Mettre au pénier des retailles, mettre au rebut, au rancar.

Penier à crottes, le derrière, les fesses.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi huge, volier, nanse.
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 464 (penier)
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 587 (pénier) et 511
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 198 (pénier)
  • Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002, p. 126 (pégner)
  • Dominique Fournier, Au clair de la lune, Petit pavé, 2003, p. 135
  • Charles Nisard, Variétés - Conjectures étymologiques, 13e article, dans Revue de l'instruction publique de la littérature et des sciences en France et dans les pays étrangers - Recueil hebdomadaire, 21e année, 1, Hachette, 4 avril 1861, p. 11
  • Menagiana ou Les bons mots et remarques critiques, historiques, morales & d'érudition de monsieur Ménage, recueillis par ses amis, Tome premier, Nouvelle édition, Veuve Delaulne, 1729, p. 73
  • Gabriel Antoine Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-franc̦ais, 3e édition, Lemaitre, 1854, p. 544
  • Raoul de Montesson, Vocabulaire du Haut-Maine, Nouvelle édition augmentée, Dehallais Du Temple et Cie, 1859, p. 357
  • Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Deuxième édition, Napoléon Chaix et Cie, 1864, p. 317
  • Daniel Haigneré, Le patois boulonnais comparé avec les patois du nord de la France, Picard Deligny, 1903, p. 438
  • Béatrice Morin-Guimond, Carolle Richard, Yves Boisvert, Contes populaires de la Mauricie, Fides, 1978, p. 81


tome

numéro