Renoncier

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
renoncier

Mot

Verbe. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, renoncier pour

  1. Renoncer, se désister de quelque chose ;
  2. Nier, rétracter, désavouer (il a renoncié qu'il l'avait fait) ;
  3. Renier (vas-tu au moins renoncier ton cul pour un pet ?).

Renoncier pour, désavouer (il ne sarait la renoncier pour sa fille, a illi reporte ben).

Proverbe : « Ne faut pas renoncier son cul pour ein pet. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Mot que l'on trouve aussi en pays Nantais et dans l'Aunis et la Saintonge.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi ermuer.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 200 et p. 511
  • Henry Cormeau, Terroirs mauges : miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès, 1912, p. 336
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 222
  • Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, éd. Reflets du passé, 1980
  • Georges Musset (avec Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes, 2019 (1re éd. 1932 Impr. Masson fils & Cie), p. 111
  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, 1881-1902, vol. 7, p. 38


tome