Violoneux
En langue française
- violoneux
Étymologie
De violon (de viole avec le suffixe diminutif -on) et -eux (du latin -osus).
Mot
Nom commun, masculin singulier et pluriel, au féminin violoneuse et au féminin pluriel violoneuses. Se prononce \vjɔ.lɔ.nø\ (API).
Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues, ou par dénigrement, violoniste médiocre.
En Anjou
- violoneux
Mot
Nom masculin, singulier et pluriel (un violoneux, des violoneux).
Violoneux (ou violouneux), joueur de violon routinier qui n'utilise pas le solfège mais joue à l'oreille des airs qui se transmettent oralement. Pour mémoriser la musique on utilise des paroles. Historiquement l'utilisation du violon a succédé à la vièle à roue et à la cornemuse en Anjou (en patois on utilise le mot vèse pour les deux instruments). Les violoneux ont disparu dans l'entre-deux-guerres.
Exemple : « Le dernier violoneux de Rochefort-sur-Loire est mort en 1947, il jouait des marches pour les noces, des scottishs, des avant-deux et des rondes pour les bals ».
En campagne, le violoneux accompagne la noce toute la journée et anime la danse.
Verbe : violonner (ou violouner), jouer du violon.
Citation
« Dès l'aurore, entre 5 et 6 heures du matin, le violoneux, le chapeau tout enrubanné, arrive à la ferme et joue quelques airs pendant que la fiancée s'habille. (…) Le violon donne le signal du départ, grince tout le long du parcours et se tait à la porte de la Mairie. Une fois mariés civilement les jeunes époux se rendent à l'Eglise précédés du violoneux. » (G. De Launay, Traditions)
Notes
- Voir aussi piboyeux, noceux, assembiée, bateleux,
et la page danses angevines.
- G. De Launay, Traditions et superstitions de l'Anjou dans Revue des traditions populaires, 8e année, tome VIII, n° 5, mai 1893, p. 286
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 323 (violoneux, violouneux)
- Robert Favreau, Anjou : cadre naturel, histoire, art, littérature, langue, économie, traditions populaires, C. Bonneton, 1985, p. 188 (violoneux)
- Marie Mamée et Jules Bellard, Rimiaux des Mauges et du Layon, Association des amis du folklore et des parlers d'Anjou, éd. Hérault (Maulévrier), 1990 (Jules Bellard, violoneux)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (violoneux, langage populaire, surtout des campagnes, joueur de violon)
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (violoneux, violoniste de campagne ou qui joue dans les rues)
