« À revouère » : différence entre les versions

Dernière version du 27 mars 2025 à 18:26

Mots concernant le parler angevin.

Locution interjective.

En parler angevin (Th, La), à revouère pour à revoir, synonyme de au revoir. Déformation phonétique.

À te revouère pour à te revoir.

Voir un autre mot.

Voir aussi tôpette, à la revoyure, adieu, tertous.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, cité p. 341
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 29
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 13
Gérard Nédellec, Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père, Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 (à te revouère)

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Locution interjective.
-En parler angevin ([[Thouarcé]], [[Layon-Aubance]]), ''à revouère'' pour à revoir, synonyme de au revoir. Déformation phonétique.
+En parler angevin ([[Thouarcé|Th]], [[Layon-Aubance|La]]), ''à revouère'' pour à revoir, synonyme de au revoir. Déformation phonétique.
+''À te revouère'' pour ''à te revoir''.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[tôpette]], [[à la revoyure]], [[bonjourer]], [[tertous]].
+* Voir aussi [[tôpette]], [[à la revoyure]], [[adieu]], [[tertous]].
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, cité p. 341
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 29
 * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 13
+*  Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 (à te revouère)
-''À te revouère'' pour ''à te revoir''. (''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', de Gérard Nédellec, Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013)