Tertous

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
tertous

Mot

Adjectif et pronom indéfini, même forme au masculin et au pluriel.

En Anjou, tertous (ou tortous, teurtous) signifie tous en français.

Pour saluer la compagnie, « salut mes chers tertous ».

Exemples :

  • Dans une gavotte des Mauges pour avant-deux, « acourrez, acourrez tertous, j’avons la vèse et le veusou » ;
  • Dans une chanson de la région de Chalonnes, « voèci la Saint Jean, tertous les amants vont à l’assembiée ».

Terme que l'on trouve dans d'autres régions.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi a, alle, qué, tôpette.
  • Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e, p. 277
  • Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, p. 200
  • Camille Fraysse, Le Folk-Lore du Baugeois : Recueil de légendes, traditions, croyances et superstitions populaires, Ligaran, 2016
  • Gabriel Antoine Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3e édition, Lemaître, 1834, p. 451
  • Daniel Haigneré, Le patois boulonnais comparé avec les patois du nord de la France, A. Picard, 1903, p. 581
  • Jean Pontoire, Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche, Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 276


tome

page