« Cabane » : différence entre les versions

Dernière version du 27 mai 2025 à 17:11

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

En Anjou

cabane

Mot

Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ka.ban/ (API).

En Anjou (Mj, By, Lth), cabane pour une partie habitée à l'arrière des bateaux, habitation des mariniers durant leurs voyages. On en trouve notamment sur les gabares.

Dérivé

Cabaner (verbe) ou se cabaner (forme pronominal), rester dans la cabane du bateau.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi carrée, cabourne, tue-vent, et termes de marine.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 152
Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 162

En français, cabane, petite maison grossièrement construite. (Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, Paris, 1932-1935, t. 1, p. 181)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Entête Dictionnaire}}
+{{Entête Dictionnaire2}}
 {{-DicoAnjou-}}
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Nom commun, féminin, singulier. Se prononce /ka.ban/ ({{api}}).
+Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ka.ban/ (API).
-En Anjou, ''cabane'' pour une partie habitée à l'arrière des bateaux, habitation des mariniers durant leurs voyages. On en trouve notamment sur les [[gabares]].
+En Anjou  ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]], [[Le Thoureil|Lth]]), ''cabane'' pour une partie habitée à l'arrière des bateaux, habitation des mariniers durant leurs voyages. On en trouve notamment sur les ''[[gabares]]''.
 === Dérivé ===
-''cabaner'' ou ''se cabaner'', rester dans la cabane du bateau.
+''Cabaner'' (verbe) ou ''se cabaner'' (forme pronominal), rester dans la cabane du bateau.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi le mot [[carrée]].
+* Voir aussi [[carrée]], [[cabourne]], [[tue-vent]], et [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 152
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 152
 * Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 162
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (cabane)
+En français, cabane, petite maison grossièrement construite. (''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, Paris, 1932-1935, t. 1, p. 181)
@@ Ligne 22 : / Ligne 23 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Batellerie en angevin]]