« S'abrier » : différence entre les versions
(cplt) |
m (retouches) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe pronominal. | Verbe pronominal. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire| | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]]), ''s'abrier'' pour s'abriter, se couvrir, se mettre à l'abri. Ancien français devenu régionalisme. | ||
{{Traduction|texte=abriter}} | {{Traduction|texte=abriter}} | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
* ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau : édition critique'', par Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Éditions Klincksieck (Paris), 1989, p. 38 | * ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau : édition critique'', par Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Éditions Klincksieck (Paris), 1989, p. 38 | ||
* Pierre Jonain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', L. Clouzot (Niort) et Maisonneuve (Paris), 1869, p. 3 | * Pierre Jonain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', L. Clouzot (Niort) et Maisonneuve (Paris), 1869, p. 3 | ||
* Michel Plourde (dir.), ''Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie'', Fides (Saint-Laurent, Québec), 2003, p. 86 | * Michel Plourde (dir.), ''Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie'', Fides (Saint-Laurent, Québec), 2003, p. 86 | ||
* ''Dictionnaire historique de la langue Française'', publié par l'Académie française, t. 1, Librairie de Firmin Didot, 1865, p. 287 | |||
* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)'', 2012 | * CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)'', 2012 | ||
| Ligne 30 : | Ligne 31 : | ||
{{BasPage Dictionnaire}} | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
{{DEFAULTSORT:abrier, s'}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Verbe en angevin]] | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 12 juin 2025 à 16:34
En Anjou
- abrier (s')
Mot
Verbe pronominal.
En Anjou (Mj, Lg, Sal), s'abrier pour s'abriter, se couvrir, se mettre à l'abri. Ancien français devenu régionalisme.
Exemple : s'abrier chaudement.
Mot que l'on trouve aussi en Normandie, en Charente (Saintongeais) et au Canada.
Notes
- Voir aussi : abérier, chausse, tue-vent.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 207
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 7
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 297
- Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau : édition critique, par Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Éditions Klincksieck (Paris), 1989, p. 38
- Pierre Jonain, Dictionnaire du patois saintongeais, L. Clouzot (Niort) et Maisonneuve (Paris), 1869, p. 3
- Michel Plourde (dir.), Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie, Fides (Saint-Laurent, Québec), 2003, p. 86
- Dictionnaire historique de la langue Française, publié par l'Académie française, t. 1, Librairie de Firmin Didot, 1865, p. 287
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), 2012