« Toue » : différence entre les versions
(cplt) |
m (retouche contribution précédente) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''toue'' | En Anjou, ''toue'', bateau traditionnel de la Loire et des rivières angevines, dont la Mayenne et le Thouet. Plus petit qu'une [[gabare]], son fond plat facilite la navigation avec un faible tirant d'eau. Sa longueur varie autour de {{unité|15|mètres}}. | ||
# toue de gabarage ; | |||
Peut également désigner | |||
# une toue de gabarage ; | |||
# faire la toue devant, piloter un bateau chargé qui descend la Loire en reconnaissant le chenal ; | # faire la toue devant, piloter un bateau chargé qui descend la Loire en reconnaissant le chenal ; | ||
# au sens figuré, sonder le terrain et faire les premières ouvertures en vue d'un mariage. | # au sens figuré, sonder le terrain et faire les premières ouvertures en vue d'un mariage. | ||
=== Locutions === | === Locutions === | ||
Locutions nominales : | Locutions nominales : | ||
* ''toue de Loire'' ; | * ''toue de Loire'' ; | ||
* ''toue sablière''. | * ''[[toue cabanée]]'', bateau de pêche fluvial équipé d'un mât et d'une cabane ; | ||
* ''[[toue sablière]]'', permettant de charger du sable en bordure de cours d'eau. | |||
=== Apparentés === | === Apparentés === | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
=== Citations === | === Citations === | ||
{{citation|La 8{{e}} saison touristique du Vent | {{citation|Dans la campagne environnante, la toue est le seul moyen de transport pour rejoindre la terre ferme. }} (''Une mémoire sur les rails'') | ||
{{citation|Descendre la Mayenne à bord de ce bateau traditionnel des marins d’eau douce de l’Anjou et de la Loire au siècle dernier. }} (L'Express, ''Tour de France des canaux'') | |||
{{citation|La 8{{e}} saison touristique du Vent d’ Soulair est lancée. Il est désormais accompagné du Caillotte, une seconde toue de Loire. }} ({{abréviation|OF|Ouest-France}}, mai 2021, [[Saint-Florent-le-Vieil]]) | |||
{{citation|Sa toue sera suivie par une flottille pavoisée de 20 bateaux. }} ({{abréviation|F3|France 3}}, | {{citation|Sa toue sera suivie par une flottille pavoisée de 20 bateaux. }} ({{abréviation|F3|France 3}}, mai 2024, [[Montsoreau]]) | ||
{{citation|La flamme embarque sur la toue La lanterne et remonte la Loire. }} (OF, | {{citation|La flamme embarque sur la toue La lanterne et remonte la Loire. }} ({{abréviation|OF|Ouest-France}}, mai 2024, [[Montsoreau]]) | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 50 : | Ligne 54 : | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 35 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 35 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 287 et 288 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 287 et 288 | ||
* Michèle Audoin-Le Marec, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Méo et René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions (Amiens), 1996 | |||
* Michel Harouy et Michel Raclin, ''Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 248 | |||
* L'Express, ''Tour de France des canaux : 3ème étape, Anjou et Bretagne'', 17 juillet 2009 | |||
* Ouest-France, ''Le Thoureil. Cinq bonnes raison de naviguer en toue sur la Loire'', 21 juillet 2018 | * Ouest-France, ''Le Thoureil. Cinq bonnes raison de naviguer en toue sur la Loire'', 21 juillet 2018 | ||
* Le Courrier de l'Ouest, ''Montjean-sur-Loire. Une toue cabanée et une toue sablière mises à l'eau par Loire | * France 3 Centre Val de Loire (Cécile Mette et Nicolas Ricoud), ''Festival de Loire : gabare, toue, fûtreau, inexplosible. On vous dit tout sur les bateaux de Loire'', 18 septembre 2019 | ||
* Le Courrier de l'Ouest, ''Montjean-sur-Loire. Une toue cabanée et une toue sablière mises à l'eau par Loire Louet Passion'', 6 juin 2020 | |||
* Ouest-France, ''Maine-et-Loire. Deux toues pour d'authentiques balades en Loire'', 18 mai 2021 | * Ouest-France, ''Maine-et-Loire. Deux toues pour d'authentiques balades en Loire'', 18 mai 2021 | ||
* France 3 Pays de la Loire (Elodie Soulard), ''Montsoreau, l'une des plus petites communes du Maine-et-Loire, se prépare au passage de la flamme olympique'', 23 mai 2024 | * France 3 Pays de la Loire (Elodie Soulard), ''Montsoreau, l'une des plus petites communes du Maine-et-Loire, se prépare au passage de la flamme olympique'', 23 mai 2024 | ||
* Ouest-France (Olivier Pauly), ''« Nous ne pouvions pas rater une opportunité pareille !»'', journal du 28 mai 2024 (édition Angers), p. 11 | * Ouest-France (Olivier Pauly), ''« Nous ne pouvions pas rater une opportunité pareille !»'', journal du 28 mai 2024 (édition Angers), p. 11 | ||
* Ouest-France (Olivier Pauly), ''Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?'', 3 mai 2025 | |||
Dernière version du 26 juin 2025 à 16:46
En langue française
- toue
Mot
Nom commun, féminin singulier, au pluriel toues.
Désigne un bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche, d'une longueur de 20 à 30 mètres.
En Anjou
- toue
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, toue, bateau traditionnel de la Loire et des rivières angevines, dont la Mayenne et le Thouet. Plus petit qu'une gabare, son fond plat facilite la navigation avec un faible tirant d'eau. Sa longueur varie autour de 15 mètres.
Peut également désigner
- une toue de gabarage ;
- faire la toue devant, piloter un bateau chargé qui descend la Loire en reconnaissant le chenal ;
- au sens figuré, sonder le terrain et faire les premières ouvertures en vue d'un mariage.
Locutions
Locutions nominales :
- toue de Loire ;
- toue cabanée, bateau de pêche fluvial équipé d'un mât et d'une cabane ;
- toue sablière, permettant de charger du sable en bordure de cours d'eau.
Apparentés
Touer, verbe signifiant tirer de bord (je touais, nous touions), à l'aide d'une amarre dont l'extrémité est fixée à terre, en avant du bâtiment.
Touée, nom commun désignant le contenu d'une toue.
Citations
« Dans la campagne environnante, la toue est le seul moyen de transport pour rejoindre la terre ferme. » (Une mémoire sur les rails)
« Descendre la Mayenne à bord de ce bateau traditionnel des marins d’eau douce de l’Anjou et de la Loire au siècle dernier. » (L'Express, Tour de France des canaux)
« La 8e saison touristique du Vent d’ Soulair est lancée. Il est désormais accompagné du Caillotte, une seconde toue de Loire. » (OF, mai 2021, Saint-Florent-le-Vieil)
« Sa toue sera suivie par une flottille pavoisée de 20 bateaux. » (F3, mai 2024, Montsoreau)
« La flamme embarque sur la toue La lanterne et remonte la Loire. » (OF, mai 2024, Montsoreau)
Notes
- Voir aussi le mot gabare ainsi que les pages termes de marine et bateaux de Loire.
En français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (toue)
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
- Nouveau code des douanes et de navigation, Dujardin-Sailly, 1804, p. 48
- Annales des ponts et chaussées - Mémoire et documents relatifs à l'art des constructions, Carillan-Goeury, 1831, p. 241
En Anjou
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 35
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 287 et 288
- Michèle Audoin-Le Marec, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Méo et René Plessix, Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine, Martelle éditions (Amiens), 1996
- Michel Harouy et Michel Raclin, Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 248
- L'Express, Tour de France des canaux : 3ème étape, Anjou et Bretagne, 17 juillet 2009
- Ouest-France, Le Thoureil. Cinq bonnes raison de naviguer en toue sur la Loire, 21 juillet 2018
- France 3 Centre Val de Loire (Cécile Mette et Nicolas Ricoud), Festival de Loire : gabare, toue, fûtreau, inexplosible. On vous dit tout sur les bateaux de Loire, 18 septembre 2019
- Le Courrier de l'Ouest, Montjean-sur-Loire. Une toue cabanée et une toue sablière mises à l'eau par Loire Louet Passion, 6 juin 2020
- Ouest-France, Maine-et-Loire. Deux toues pour d'authentiques balades en Loire, 18 mai 2021
- France 3 Pays de la Loire (Elodie Soulard), Montsoreau, l'une des plus petites communes du Maine-et-Loire, se prépare au passage de la flamme olympique, 23 mai 2024
- Ouest-France (Olivier Pauly), « Nous ne pouvions pas rater une opportunité pareille !», journal du 28 mai 2024 (édition Angers), p. 11
- Ouest-France (Olivier Pauly), Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?, 3 mai 2025