« Guéné-enfondu » : différence entre les versions
(Catégorie:Locution en angevin) |
m (retouche) |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[trempé-guené]], [[guéné]] ([[guéner]]), [[enfondu]]. | * Voir aussi [[trempé-guené]], [[guéné]] ([[guéner]]), [[enfondu]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Guéné-enfondu, pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de | * Guéné-enfondu, pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de Verrier et Onillon (1908), ni dans le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de Ménière (1880). | ||
* Enfondu ou guéné : mention dans ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'' de Dominique Fournier (1998), p. 177 (mouillé, trempé : enfondu ou guéné, être enfondu c'est être mouillé à en fondre). | * ''Enfondu'' ou ''guéné'' : mention dans ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'' de Dominique Fournier (1998), p. 177 (mouillé, trempé : enfondu ou guéné, être enfondu c'est être mouillé à en fondre). | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
Dernière version du 12 décembre 2025 à 17:40
En patois angevin
- guéné-enfondu
Mot
Locution, de guéné et de enfondu.
En Anjou, guéné-enfondu signifie mouillé jusqu'aux os.
Notes
- Voir aussi trempé-guené, guéné (guéner), enfondu.
- Se dit à Rochefort (source).
- Guéné-enfondu, pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de Verrier et Onillon (1908), ni dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de Ménière (1880).
- Enfondu ou guéné : mention dans Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui de Dominique Fournier (1998), p. 177 (mouillé, trempé : enfondu ou guéné, être enfondu c'est être mouillé à en fondre).
