« S'embedoufler » : différence entre les versions
(relecture) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; s' | ; embedoufler (s') | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe du 1{{er}} groupe, dérivé de l'adjectif '' | Verbe du 1{{er}} groupe, forme pronominale, dérivé de l'adjectif ''[[embedouflé]]''. | ||
En | En parler angevin, ''s'embedoufler'' synonyme de s'étouffer, être gêné par un estomac trop rempli pouvant occasionner une perte momentanée de la respiration. | ||
Exemple : (au cours d'un repas) Je vais mettre une bouteille d'eau | Exemple : (au cours d'un repas) Je vais mettre une bouteille d'eau sinon il va s'embedoufler. | ||
{{Correspondance|texte=[[s'étouffer]]}} | {{Correspondance|texte=[[s'étouffer]]}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Mot issu d'un témoignage oral | * Mot issu d'un témoignage oral d'une personne de [[Beaucouzé]]. | ||
* Voir aussi les mots [[embedouflé]], [[bedoufle]]. | * Voir aussi les mots [[embedouflé]], [[bedoufle]], [[vivature]], [[breuyer]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 327 (embedouflé) | ||
{{BasPage Dictionnaire}} | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
{{DEFAULTSORT:embedoufler, s'}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
Dernière version du 9 janvier 2026 à 17:36
En patois angevin
- embedoufler (s')
Mot
Verbe du 1er groupe, forme pronominale, dérivé de l'adjectif embedouflé.
En parler angevin, s'embedoufler synonyme de s'étouffer, être gêné par un estomac trop rempli pouvant occasionner une perte momentanée de la respiration.
Exemple : (au cours d'un repas) Je vais mettre une bouteille d'eau sinon il va s'embedoufler.
Notes
- Mot issu d'un témoignage oral d'une personne de Beaucouzé.
- Voir aussi les mots embedouflé, bedoufle, vivature, breuyer.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 327 (embedouflé)