« Pas baisant » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Locution, masculin singulier, composée de ''pas'' et ''baisant''. | Locution, masculin singulier, composée de ''pas'' et ''baisant''. | ||
En Anjou, ''pas baisant'' (ou ''point baisant'') pour une chose pas facile à remuer, à faire, à battre. Se dit également d'une personne pas facile. | En Anjou, ''pas baisant'' (ou ''point baisant'') pour une chose pas facile à remuer, à faire, à battre. Se dit également d'une personne pas facile, qui a mauvais caractère. | ||
Exemples : | Exemples : | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Confirmé par le témoignage oral d'une personne des [[Les Ponts-de-Cé|Ponts-de-Cé]]. | * Confirmé par le témoignage oral d'une personne des [[Les Ponts-de-Cé|Ponts-de-Cé]]. | ||
* Voir aussi [[malcommode]], [[harguégnoux]], [[foleyer]], [[ | * Voir aussi [[malcommode]], [[harguégnoux]], [[foleyer]], [[fiar]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 68 (baisant) | ||
Dernière version du 20 mars 2026 à 18:31
En Anjou
- pas baisant, point baisant
Locution
Locution, masculin singulier, composée de pas et baisant.
En Anjou, pas baisant (ou point baisant) pour une chose pas facile à remuer, à faire, à battre. Se dit également d'une personne pas facile, qui a mauvais caractère.
Exemples :
- « C’est point baisant à remuer un morceau comme ça ! »
- « C’est un gars point baisant. »
- À la boule de fort, « V’là ein coup qu’est point baisant à approcher ; va falloir tirer. »
Notes
- Confirmé par le témoignage oral d'une personne des Ponts-de-Cé.
- Voir aussi malcommode, harguégnoux, foleyer, fiar.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 68 (baisant)