« Boiturailler » : différence entre les versions
(boiturailler) |
m (retouche) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; boiturailler | ; boiturailler | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Expression très fréquemment usitée (comme la chose désignée), | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Expression très fréquemment usitée (comme la chose désignée), | ||
boire et boire encore, pour le plaisir de boire. — Qu'ont-ils été faire à la foire ? — Ren ; ils n'y avaient qu'faire ; ils ont boituraillé tout le temps et sont r'venus le soir brûlés. C'est tout ce qu'i y ont vu. }} | boire et boire encore, pour le plaisir de boire. — Qu'ont-ils été faire à la foire ? — [[Ren]] ; ils n'y avaient qu'faire ; ils ont boituraillé tout le temps et sont r'venus le soir brûlés. C'est tout ce qu'i y ont vu. }} | ||
On rencontre d'autres formes liées aux prononciations locales comme ''[[Berdanser|botturaillé]]''. | On rencontre d'autres formes liées aux prononciations locales comme ''[[Berdanser|botturaillé]]''. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi les mots [[embedouflé]], [[bedoufle]], [[veillassu]], [[boére]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 255 (boire dans les cabarets) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 112 | ||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'' | * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers'', 5{{e}} série, t. XV, G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1912, p. 308 | ||
* ''Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe'', Volumes 52 à 53, 1929, p. 262 | * ''Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe'', Volumes 52 à 53, 1929, p. 262 | ||
Dernière version du 10 avril 2026 à 16:39
En Anjou
- boiturailler
Mot
Verbe.
En parler angevin, boiturailler, boire avec excès, boire de l'alcool de manière excessive. Synonyme de bervocher.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Expression très fréquemment usitée (comme la chose désignée), boire et boire encore, pour le plaisir de boire. — Qu'ont-ils été faire à la foire ? — Ren ; ils n'y avaient qu'faire ; ils ont boituraillé tout le temps et sont r'venus le soir brûlés. C'est tout ce qu'i y ont vu. »
On rencontre d'autres formes liées aux prononciations locales comme botturaillé.
Conjugaison, indicatif présent : tu boiturailles, il/elle/on boituraille, ils/elles boituraillent. Passé composé : il a boituraillé, ils ont boituraillé. Participe passé : boituraillé.
Notes
- Voir aussi les mots embedouflé, bedoufle, veillassu, boére.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 255 (boire dans les cabarets)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 112
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers, 5e série, t. XV, G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1912, p. 308
- Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Volumes 52 à 53, 1929, p. 262