« Envrain » : différence entre les versions
(Page créée avec « Vipère, nom masculin (Rochefort). ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| (8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | |||
{{-DicoAngevin-}} | |||
; envrain, envrun | |||
=== Mot === | |||
Nom commun, masculin singulier. | |||
En Anjou, ''envrain'' (ou ''envrun'', ''[[anvain]]'') pour orvet (espèce de lézards sans pattes d'aspect semblable à un serpent). Synonyme de ''[[envéroueille]]'', ''[[envrougne]]'', ''[[envrogne]]''. | |||
À [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] on trouve la forme ''envrin'' pour vipère. | |||
Également utilisé dans l'expression ''c'est ein envrain'' (l'orvet est cassant comme du verre). | |||
{{-DicoNotes-}} | |||
* Voir aussi [[envrouille]], [[velin]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | |||
* À Rochefort, envrin ({{mot de Leclerc}}). | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 351 (envrain) et 352 (envrun), et p. 518 du t. 2 (c. ein envrain) | |||
{{BasPage Dictionnaire}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | |||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | |||
Dernière version du 23 avril 2026 à 17:24
En patois angevin
- envrain, envrun
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, envrain (ou envrun, anvain) pour orvet (espèce de lézards sans pattes d'aspect semblable à un serpent). Synonyme de envéroueille, envrougne, envrogne.
À Rochefort on trouve la forme envrin pour vipère.
Également utilisé dans l'expression c'est ein envrain (l'orvet est cassant comme du verre).
Notes
- Voir aussi envrouille, velin, etc.
- À Rochefort, envrin (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 351 (envrain) et 352 (envrun), et p. 518 du t. 2 (c. ein envrain)